Re: Tradução de tutorial do gtkmm

[Adorilson Bezerra de Araujo <adorilson gmail com>]

2011/10/19 Rodolfo <rodolforg gmail com>

Olá.

Olá Rodolfo,

 

Um aluno meu de engenharia elétrica estava querendo usar Gtk, mas em
C++. Eu só o uso em C mesmo.
Vi, então, que o Gtkmm possui um tutorial em seu site
http://developer.gnome.org/gtkmm-tutorial/stable/

Como posso traduzi-lo?
Sei que está disponível para download aqui em docxml
http://git.gnome.org/browse/gtkmm-documentation/tree/docs/tutorial

Não encontrei esse docxml. :-/
De qualquer forma, me falaram aqui no canal #i18n que

"docxml are converted to pot files, pot files are translated as po files and then converted back to xml files (...) actually it is done automatically by DL"
 

Mas eu que gero mesmo o pot/po? Sei fazer isso, mas só quero saber se
eu quem devo fazê-lo.
E como faço para submeter a tradução depois?

Como você já está acostumado a fazer. ;)

http://l10n.gnome.org/module/gtkmm-documentation/


 

Att,
Rodolfo
_______________________________________________
gnome-pt_br-list mailing list
gnome-pt_br-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list

-- 
Adorilson Bezerra

Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexos em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o BrOffice (http://www.broffice.org) ou o seguinte Plugin para Microsoft Office (http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/get.jsp).