Re: Endian

[Fabrício Godoy <skarllot gmail com>]

Em 15 de outubro de 2010 09:21, Jonh Wendell <jwendell gnome org> escreveu:

Em Sex, 2010-10-15 às 09:01 -0300, Fabrício Godoy escreveu:

> O que acham de "Valor de ordenação de bytes inválido."?

Qual o módulo? E qual a string original?

Vou dar uma olhada no fonte pra ver se vale a pena traduzir isso ou não.
Tipo, se for uma mensagem com fins de debug, que aparece no terminal,
não vale a pena traduzir.

T+,
--
Jonh Wendell
http://www.bani.com.br

O pacote é glib e a mensagem é:

 #: ../gio/gdbusmessage.c:1683
#, c-format
msgid ""
"Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value "
"0x%02x"
msgstr ""
"Valor identificador de endian inválido. Era esperado 0x6c ('l') ou 0x42 "
"('B'), mas foi localizado o valor 0x%02x"