Re: CorreÃÃo na traduÃÃo do gnome-system-tools.

[Henrique P Machado <zehrique gmail com>]

OlÃ, SÃrgio.

Como mantenedor da traduÃÃo do gedit em PortuguÃs Brasileiro, efetuei a
correÃÃo solicitada e jà està disponÃvel para envio ao repositÃrio.

Agora à sà aguardar um commiter enviar a correÃÃo e sua distro ficarà isenta
deste erro.

Uma sugestÃo quando à verificaÃÃo de erros de traduÃÃo ou qualquer  outro:
Crie uma conta no Bugzilla[1] do GNOME e faÃa o relatÃrio por lÃ.
Assim fica mais fÃcil para rastrearmos e informar as correÃÃes que por ven-
tura venham a se fazer necessÃrias.

Um abraÃo.

2010/10/6 Sergio Cipolla <secipolla gmail com>:
> Olà Enrico. Eu verifiquei o pt_BR.po da versÃo anterior (2.30.3) e nÃo
> estava corrigido. EntÃo eu devia ter corrigido no meu sistema e sà fui
> perceber que o erro ainda estava là quando o gedit foi atualizado.
> Seria bom que o time de traduÃÃo do GNOME corrija isso porque à um
> erro importante e logo mais o Debian vai lanÃar uma nova versÃo e Ã
> bom que a traduÃÃo esteja correta (depois o pacote nÃo recebe mais
> atualizaÃÃes).
>
> Linha 1691 de gedit-2.30.4/po/pt_BR.po
>
> #: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1259
> #: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1270
> msgid "_Reload"
> msgstr "_Reverter"

[1] http://bugzilla.gnome.org
-- 
Henrique P Machado
ZehRique

zehrique ubuntu com
hpmachado gnome org
OpenPGP Keys: 0CE49BAA