Re: workflow de traduções (ata da reunião)

[Djavan Fagundes <djavan comum org>]

Em Seg, 2010-11-08 Ãs 12:14 -0300, Jonh Wendell escreveu:
> oi gente. segue aqui o resumo do que foi discutido na nossa reuniÃo no
> fÃrum no que diz respeito Ãs traduÃÃes:
>
> isso vem como proposta, a ser discutida aqui na lista. infelizmente
> nosso coordenador nÃo estava lÃ, mas ele pode se manifestar aqui.

Opa!

EntÃo pessoal, eu queria *muito* estar là com vocÃs para discutir
algumas dessas questÃes, mas infelizmente um cascade de questÃes me
impediram de ir.


> 1) fazer o downgrade imediato de committers e revisores inativos. coisa
> imediata e sem "medo" de machucar o ego de ninguÃm. Quando a pessoa
> voltar a contribuir, pede "upgrade" novamente.

Concordo totalmente!

> 2) mudar o processo de upgrade, dando autonomia ao coordenador para
> elevar o status de quem ele achar apto.

Tudo bem por mim, mas eu tenho que esperar o tradutor pedir ou nÃo?

> 3) coordenador precisa ser mais atuante.

Ok! Tenho tentado mesmo!

> 4) mover tradutores inativos para o limbo. ao invÃs de removÃ-los,
> poderÃamos movÃ-lo para uma categoria a parte chamada "inativos":
> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=634130

Muito boa a ideia! Apoio tambÃm!

> um exemplo foi apontado na reuniÃo: uma traduÃÃo esperando hà mais de 1
> ano por revisÃo (inclusive a cris tava là pra dar porrada na gente!):
> http://l10n.gnome.org/vertimus/645/601/17. esse foi um das questÃes
> apontadas no item 3 acima.

Eu estou passando pelo DL e enviando os mÃdulos antigos, no entanto, Ã
muita coisa e demanda tempo para revisar.

Irei ver este pacote agora!

Dentre as questÃes que eu queria comentar, estavam:

1 - Revisores - Acho que estamos precisando bastante de revisores, o que
facilitaria muito o envio de pacotes. EntÃo, temos que ver o upgrade de
algumas pessoas para o status de revisor.

2- O envio de diff para a lista, o que ajudava bastante na revisÃo. NÃo
sei se hà uma maneira fÃcil de habilitar isso no D-L.

Se acharem melhor eu proponho uma reuniÃo pra gente falar destes 2
pontos.

Sds,

-- 
Djavan Fagundes

E-mail | xmpp: djavan comum org

http://djavan.comum.org/blog/
http://butequeiro.comum.org/