workflow de traduções (ata da reunião)

[Jonh Wendell <jwendell gnome org>]

oi gente. segue aqui o resumo do que foi discutido na nossa reunião no
fórum no que diz respeito às traduções:

isso vem como proposta, a ser discutida aqui na lista. infelizmente
nosso coordenador não estava lá, mas ele pode se manifestar aqui.

1) fazer o downgrade imediato de committers e revisores inativos. coisa
imediata e sem "medo" de machucar o ego de ninguém. Quando a pessoa
voltar a contribuir, pede "upgrade" novamente.

2) mudar o processo de upgrade, dando autonomia ao coordenador para
elevar o status de quem ele achar apto.

3) coordenador precisa ser mais atuante.

4) mover tradutores inativos para o limbo. ao invés de removê-los,
poderíamos movê-lo para uma categoria a parte chamada "inativos":
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=634130

um exemplo foi apontado na reunião: uma tradução esperando há mais de 1
ano por revisão (inclusive a cris tava lá pra dar porrada na gente!):
http://l10n.gnome.org/vertimus/645/601/17. esse foi um das questões
apontadas no item 3 acima.

bom, é isso, se alguém lembrar de mais alguma coisa, pode falar!

t+,
-- 
Jonh Wendell
http://www.bani.com.br