totem - master

From: noreply gnome org
To: gnome-pt_br-list gnome org
Subject: totem - master
Date: Sun, 18 Jul 2010 02:53:34 -0000

OlÃ,

O estado do mÃdulo totem - master - po (PortuguÃs Brasileiro) agora Ã 'Submetido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/pt_BR

commit d71f1c8b4c258596ba7c97525bb98474066a5c32
Author: Hugo Vaz Sampaio <hvazsampaio gmail com>
Date:   Sat Jul 17 22:52:49 2010 -0400

    Updated Brazilian Portuguese translation.

Algumas modificacoes:

msgid "_Load subtitle files when movie is loaded"
-msgstr "_Carregar automaticamente arquivos de legenda ao carregar o filme"
+msgstr "_Carregar arquivos de legenda ao carregar o filme"

msgid "_Resize the window when a new video is loaded"
-msgstr "_Redimensionar automaticamente a janela ao carregar um novo vÃdeo"
+msgstr "_Redimensionar a janela ao carregar um novo vÃdeo"

msgid "Error listing channel categories"
-msgstr "Erro ao listar categorias de canais"
+msgstr "Erro ao listar categorias do canal"

Og Maciel
--
Esta Ã uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]