yelp - master

[noreply gnome org]

OlÃ,

O estado do mÃdulo yelp - master - po (PortuguÃs Brasileiro) agora à 'Submetido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/yelp/master/po/pt_BR

commit 8f7fe78d748d4d3adae3c13d0250daeb46f83929
Author: Henrique P. Machado <hpmachado gnome org>
Date:   Sat Jul 17 22:38:46 2010 -0400

    Updated Brazilian Portuguese translation.

Algumas modificacoes:


msgid "A column in the model to get descriptions from"
-msgstr "Uma coluna no modelo para obter descriÃÃes de"
+msgstr "Uma coluna no modelo de onde obter descriÃÃes"

msgid "A column in the model to get icon names from"
-msgstr "Uma coluna no modelo para obter nomes de Ãcones de"
+msgstr "Uma coluna no modelo de onde obter nomes de Ãcones"

msgid "Not enough memory"
-msgstr "MemÃria insuficiente"
+msgstr "NÃo hà memÃria suficiente"

msgid "A column in the model with YelpLocationEntryFlags flags"
-msgstr "Uma coluna no modelo com os atributos YelpLocationEntryFlags"
+msgstr "Uma coluna no modelo com sinalizadores YelpLocationEntryFlags"

msgid "A GtkSettings object to get settings from"
-msgstr "Um objeto GtkSettings para obter configuraÃÃes de"
+msgstr "Um objeto GtkSettings de onde obter configuraÃÃes"

msgid "A GtkIconTheme object to get icons from"
-msgstr "Um objeto GtkIconTheme para obter Ãcones de"
+msgstr "Um objeto GtkIconTheme de onde obter Ãcones"

msgid "The location of the XSLT stylesheet"
-msgstr "A localizaÃÃo da Folha de estilo XSLT"
+msgstr "A localizaÃÃo da folha de estilo XSLT"

msgid "Loading State"
-msgstr "Carregando estado"
+msgstr "Estado de carregamento"

msgid ""
"You do not have PackageKit installed.  Package installation links require "
"PackageKit."
-msgstr ""
"Vocà nÃo tem o PackageKit instalado. Os vÃnculos de instalaÃÃo dos pacotes "
"necessitam do PackageKit."
+msgstr ""
"Vocà nÃo tem o PackageKit instalado. Os vÃnculos de instalaÃÃo de pacotes "
"necessitam do PackageKit."


Og Maciel
--
Esta à uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.