Superusuário.

[Sergio Cipolla <secipolla gmail com>]

Caros, eu reparei que quando se abre no Gnome programas gráficos que necessitam de privilégios de superusuário para serem executados, casos do Synaptic ou das preferências do GDM, aparece junto ao título da janela a expressão "(como super-usuário)".
Isso só ocorre no Gnome, portanto creio que é regido pelo gnome-keyring ou algum programa semelhante do Gnome.
Super-usuário não existe e nunca existiu, a expressão correta é superusuário. Se alguém puder localizar o pacote responsável por isso e corrigir seria bom.

Abraço.