=?ISO-8859-1?Q?Re=3A_Corre=E7=E3o_na_tradu=E7=E3o_do_gnome=2Dsystem=2Dtools=2E?=
- From: Sergio Cipolla <secipolla gmail com>
- To: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>
- Cc: gnome-pt_br-list gnome org
- Subject: Re: Correção na tradução do gnome-system-tools.
- Date: Sat, 17 Jul 2010 17:36:33 -0300
Eu que agradeço, Enrico.
O Gedit também tem um erro importante no qual 'Reload' foi traduzido por 'Reverter', que é exatamente o oposto. Creio que o tradutor deixou passar por desatenção mesmo.
Anexo está o pt_BR corrigido com o termo traduzido para 'Recarregar'. É o botão que aparece quando um arquivo aberto foi modificado externamente e portanto tem de ser recarregado no Gedit.
Abraço
2010/7/17 Enrico Nicoletto
<liverig gmail com>
Muito obrigado pela sugestão,
estarei verificando o módulo o mais breve possível.
Enrico Nicoletto.
Em 17/07/2010 13:34, Sergio Cipolla escreveu:
Sergio Cipolla <secipolla gmail com>\n"
Attachment:
pt_BR.po
Description: Binary data
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
