-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On 17-07-2010 17:56, Sergio Cipolla wrote:
Caros, eu reparei que quando se abre no Gnome programas gráficos que necessitam de privilégios de superusuário para serem executados, casos do Synaptic ou das preferências do GDM, aparece junto ao título da janela a expressão "(como super-usuário)". Isso só ocorre no Gnome, portanto creio que é regido pelo gnome-keyring ou algum programa semelhante do Gnome. Super-usuário não existe e nunca existiu, a expressão correta é superusuário. Se alguém puder localizar o pacote responsável por isso e corrigir seria bom.
O Synaptic quem traduz é o Debian, mas o cara que traduziu a última vez não traduz mais, vou ver se pego o pacote para revisar/traduzir. Quando você diz as preferências do GDM, quer dizer que está usando o gdmsetup? Nele, a única coisa que vi "errado" foi a palavra "Écran", mas acho que é por que estou usando o gdm3, e este quando pede a senha está "superusuário" mesmo, ou seja, da forma correta. Em anexo seguem dois print's para confirmar se estamos falando da mesma coisa. Abraços. Ps.: Acho que seria uma boa hora para você começar a contribuir com as traduções, muito em breve haverá o lançamento do GNOME 3. - -- Flamarion Jorge OpenPGP Key: 6CA750E1 -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkxCMkoACgkQ0SDRnmynUOHgPACeJsCtnkewWb5W8g21Bl3/5OUE IT0AoM1UHu3pcJ/Xhtm4MnA92VFRy/Kz =Ph0V -----END PGP SIGNATURE-----
Attachment:
Captura_de_tela.png
Description: PNG image
Attachment:
Captura_de_tela-1.png
Description: PNG image
