Re: possivel errinho

[Jonh Wendell <jwendell gnome org>]

Em Seg, 2009-09-14 Ãs 08:52 -0400, Og Maciel escreveu:
> On Mon, 2009-09-14 at 08:11 -0300, Carlos Josà Pereira wrote:
>
> > #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:284
> > msgid ""
> > "Unlock the password storage keyring with a master password so it is "
> > "available for use."
> > msgstr ""
> > "Desbloquear a senha armazenada no chaveiro com a senha mestre para que ela "
> > "esteja disponÃvel para uso."
>
> "Desbloquear o chaveiro de armazenamento de senhas com uma senha mestre
> para que ela esteja disponÃvel para uso"
>
> Abraco,

Tem que ser no presente: "Desbloqueia o chaveiro....", pois à uma
mensagem que aparece na barra de status, quando move-se o mouse sobre o
item "Unlock".

Como descobri isso? 
#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:284

T+,
-- 
Jonh Wendell
http://www.bani.com.br