Re: gnome-hello - master

[wancharle sebastiao quirino <wancharle gmail com>]

ok, só não entedi o que quiz dizer com as tags XML originais.

como disse só corrigir uma data, e chequei se as traduções antigas estavam corretas.

o que eu alterei que não devia ter alterado?

quanto as traduções vou tentar melhorar então. Não mexi nelas pois como ja tinha sido traduzido achei que ja estavam boas.

2009/10/1 <gnomeweb gnome org>

Olá,

O estado do módulo gnome-hello - master - help (Português Brasileiro) agora é 'Precisa melhorar'.

http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-hello/master/help/pt_BR

Wancharle

Respondendo sua pergunta, sim, você deve apenas tirar o #, fuzzy da mensagem, mas certifique-se que o fuzzy corresponde exatamente a mensagem.

Estou "rejeitando" sua tradução pois você não manteve as tags XML originais e alguns fuzzies não estão bem traduzidos. Peço também que coloque seu e-mail e ano nos créditos de tradução (aqueles do começo do arquivo).

Peço então que você dê uma revisada no arquivo, principalmente nas coisas que falei e o envie denovo. Qualquer dúvida, fique a vontade para procurar a equipe.

abraços

Rodrigo Flores

--
Esta é uma mensagem automática enviada de l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-pt_br-list mailing list
gnome-pt_br-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list