Re: Erro?

[Ulissis Gomes Correa <ulissis suse gmail com>]

É.. ai está algo que eu não sabia, vou corrigir isso imediatamente. Muito obrigado mesmo gente!
Obs: Realmente whilst e while são a mesma coisa.

Abraço a todos

2009/3/18 Og Maciel <ogmaciel gnome org>

2009/3/17 Rodolfo Ribeiro Gomes <rodolforg gmail com>:

> O que talvez fosse interessante é de usar aspas duplas na tradução
> (escapadas com barra invertida), em vez de simples.
>
> msgstr "Por favor espere enquanto \"%s\" está sendo emparelhado"

Sim, e esta e' a forma que as traducoes do GNOME sao feitas...

@Ulissis: quando voce encontrar aspas simples, o padrao e' muda-las
para aspas duplas escapadas com uma barra invertida.

Abraco,
--
Og B. Maciel

omaciel foresightlinux org
ogmaciel gnome org
ogmaciel ubuntu com

GPG Keys: D5CFC202

http://www.ogmaciel.com (en_US)
http://blog.ogmaciel.com (pt_BR)