Re: acordo =?ISO-8859-1?Q?ortogr=E1fico?=



Em Qui, 2009-06-11 Ãs 08:34 -0300, Vladimir Melo escreveu:
Leonardo,

Acho que seria conveniente aguardar o lanÃamento do VOLP online.
Certamente, os demais dicionÃrios (nas prÃximas ediÃÃes) ainda vÃo se
adequar ao VOLP.
O lanÃamento prematuro de dicionÃrios neste ano, certamente motivado
pelas vendas de ediÃÃes escolares, coloca em xeque as versÃes atuais.
Muitas equipes fizeram interpretaÃÃes (sobretudo em relaÃÃo ao hÃfen)
que nÃo foram confirmadas pela ABL.


Concordo que a ausÃncia de um VocabulÃrio OrtogrÃfico da LÃngua
Portuguesa on-line realmente à um bom motivo para ainda nÃo adotar a
nova ortografia. AlÃm disso, estou esperando retorno da Academia
Brasileira de Letras hà *meses* sobre uma possÃvel publicaÃÃo em formato
eletrÃnico adequado para incorporaÃÃo em verificadores ortogrÃficos --
ou seja, nÃo vai rolar.

Sà nÃo sei atà onde o VOLP on-line seria realmente uma forma efetiva de
verificarmos a ortografia. Atualmente ele sà permite a consulta a uma
palavra por vez, nada prÃtico. Eu gostaria de algo que pudesse marcar de
uma vez como aproximadas todas as traduÃÃes com palavras incorretas.

A Academia publicou em seu dicionÃrio "de bolso" uma sÃrie de notas
sobre a implementaÃÃo do acordo ortogrÃfico. Vou entrar em contato com o
mantenedor do Vero (o verificador do BrOffice.org, do qual o vocabulÃrio
pt_BR para Aspell à derivado) para saber atà que ponto o Vero atende a
essas regras. Se/quando tudo estiver certo, acho que seria razoÃvel usar
o Vero/Aspell para adequar nossa ortografia.





[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]