Re: Novidades de Ano Novo e orientações

[Djavan Fagundes <dnoway gmail com>]

Olá Daniel,

Tentarei de modo sucinto...

Bem, te indico se inscrever na lista geral do gnome <"GNOME-BR" <gnome-br-list gnome org>>.

A união criou o Djamed Lies, que é onde todas as traduções serão gerenciadas. 

Você cria o seu login e pede para ingressar em um time, no caso, o nosso time <http://l10n.gnome.org/teams/pt_BR>
Após ingressar no time, você escolhe um módulo e reserva para tradução, no mesmo esquema que era feito no Vertimus que estávamos usando.
Após traduzir, revisar, basta enviar (acessando sua conta, ele exibe os módulos reservados por você).
O resto fica por conta dos revisores.

Sobre o envio do módulo que você estava traduzindo, acredito que poderá enviá-lo, fazendo no mesmo esquema, reservando e enviando depois.

Se estiver errado em algum ponto, ou se quiserem complementar...

2009/1/21 Leonardo F. Fontenelle <leonardof gnome org>

Estou com tendinite, peço ao resto da equipe que me ajude a explicar as
novidades.

Em Qua, 2009-01-21 às 16:03 -0200, Daniel S. Koda escreveu:
> Boa tarde, Leonardo!
>
> Primeiro, meus votos (atrasadíssimos) de um feliz Ano Novo a você!
> Apesar de estar meio "desaparecido", creio que ainda posso fazer parte
> do projeto de tradução, não é? Gostaria de pedir-lhe algumas
> orientações a respeito das mudanças no Vertimus + DL e na tradução em
> geral.
> Eu já refiz minha inscrição na lista do GNOME (A nova lista). Preciso
> me reinscrever em algo mais?
> Quais as consequências (agora sem trema :-D) da "união" entre o Damned
> Lies e o Vertimus?
> Estava traduzindo um módulo, o de documentação do GDM. Não terminei,
> porém, gostaria de enviar o que já fiz e partir para uma outra (parece
> desculpa, mas eu não fui muito com a cara dele...). Como faço isso?
>
> Abraços, obrigado,
>
> Daniel
--
Leonardo Fontenelle
http://leonardof.org

_______________________________________________
gnome-pt_br-list mailing list
gnome-pt_br-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list

-- 
Djavan Fagundes

http://dnoway.net
OpenPGP Key: 1B7C1D53