Erro no catalogo do guikachu

[Flamarion Jorge <flamarilinux yahoo com br>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Aparentemente o catalogo do guikachu está com dois erro, o que causam
dois erros fatais quando executo o review.

O que eu tenho que fazer?

Vou colar o exemplo de como que eu acho que deveria ser, que está no
próprio catalogo, e os blocos que estão com o erro.

Assim está certo:

#: ../src/mainwin-io.cc:60
#, c-format
msgid "If you don't save, your work from the last %d day will be lost."
msgid_plural "If you don't save, your work from the last %d days will be
lost."
msgstr[0] "Se você não salvar, seu trabalho do último %d dia será perdido."
msgstr[1] "Se você não salvar, seu trabalho dos últimos %d dias será
perdido."

E assim ta dando problema:

#: ../src/mainwin-io.cc:65
#, c-format
msgid "If you don't save, your work from the last %d hour will be lost."
"If you don't save, your work from the last %d hours will be lost."
msgstr "Se você não salvar, seu trabalho da última %d hora será perdido."
"Se você não salvar, seu trabalho das últimas %d horas será perdido."

#: ../src/mainwin-io.cc:70
#, c-format
msgid "If you don't save, your work from the last %d minute will be lost."
"If you don't save, your work from the last %d minutes will be lost."
msgstr "Se você não salvar, seu trabalho do último %d minuto será perdido."
"Se você não salvar, seu trabalho dos últimos %d minutos será perdido."

Pelo que eu percebi ta faltando a "msgid_plural" dos dois últimos blocos.

Qual o procedimento para corrigir isso? tenho que reportar um bug?
Alguem pode me orientar para reportar um bug para tradução?

Só ta faltando isso pra enviar a tradução.

Abraços.

Flamarion Jorge
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAkljCdQACgkQ0SDRnmynUOEYsACdEdxzq1AfmMeMmyKEjEZrftAa
gn4AnjCea3Mxmoacd/1BEfTAX7ruQVDi
=Yzy9
-----END PGP SIGNATURE-----