Carnaval e revisão (quase) em dia

[Vladimir Melo <vladimirmelo psi gmail com>]

Olá tradutores,

Aproveitei para trabalhar na revisão durante o carnaval. Sobretudo
pela disponibilidade do Og Maciel, que fez os commits praticamente na
hora em que enviei.
Fiz a revisão pelos diffs, reconheço que não revisei os módulos por
inteiro. Mas tive o cuidado de verificar se os termos foram empregados
com consistência. Posso dizer que a qualidade das traduções está muito
boa.
Deixei apenas um módulo sem revisão: gtksourceview.
Os demais ainda estão sendo traduzidos.

-- 
Vladimir Melo
vladimirmelo psi gmail com