gnome-power-manager - HEAD

From: gnomeweb gnome org
To: gnome-pt_br-list gnome org
Subject: gnome-power-manager - HEAD
Date: Tue, 24 Feb 2009 00:56:33 -0000

OlÃ,

O estado do mÃdulo gnome-power-manager - HEAD - po (PortuguÃs Brasileiro) agora Ã 'Revisado'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/HEAD/po/pt_BR

CorreÃÃes menores.
'full' foi traduzido como 'completar/completa' (e sempre acompanhado do termo 'carga') em vez de 
'encher/cheia'. Apenas uma questÃo de consistÃncia, jÃ que boa parte do mÃdulo usou os termos que empreguei.
'resumed' -> 'retornado' em vez de 'resumido'. TambÃm uma questÃo de consistÃncia, o termo tambÃm aparece no 
mÃdulo traduzido corretamente.

Vladimir Melo
--
Esta Ã uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]