Re: gnome-web-photo - master

[Flamarion Jorge <flamarilinux yahoo com br>]

Valeu Jonh,

Chegando em casa, reservo novamente e reenvio a tradução correta.

Att,

Flamarion Jorge


--- Em seg, 28/12/09, Jonh Wendell <jwendell gnome org> escreveu:

> De: Jonh Wendell <jwendell gnome org>
> Assunto: Re: gnome-web-photo - master
> Para: "Tradução GNOME pt-br" <gnome-pt_br-list gnome org>
> Data: Segunda-feira, 28 de Dezembro de 2009, 9:52
> Em Dom, 2009-12-27 às 14:56 +0000,
> gnomeweb gnome org
> escreveu:
> > Olá,
> >
> > O estado do módulo gnome-web-photo - master - po
> (Português Brasileiro) agora é 'Traduzido'.
> > http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-web-photo/master/po/pt_BR
> >
> > Dificuldades com este tipo de string:
> >
> > Whether to enable thumbnailing of HTML files
> >
> > Traduzi assim:
> >
> > Seja para habilitar miniaturização de arquivos
> HTML...
> > Flamarion Jorge
>
> Olá Flamarion.
>
> Há um tempo atrás chegamos mais ou menos num consenso de
> traduzir
> "Whether" neste sentido para algo como "Habilitar ou não
> a
> miniaturização..."
>
> T+,
> -- 
> Jonh Wendell
> http://www.bani.com.br
>
> _______________________________________________
> gnome-pt_br-list mailing list
> gnome-pt_br-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list


      ____________________________________________________________________________________
Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados
http://br.maisbuscados.yahoo.com