Re: gnome-web-photo - master
- From: Jonh Wendell <jwendell gnome org>
- To: Tradução GNOME pt-br <gnome-pt_br-list gnome org>
- Subject: Re: gnome-web-photo - master
- Date: Mon, 28 Dec 2009 08:52:51 -0300
Em Dom, 2009-12-27 Ãs 14:56 +0000, gnomeweb gnome org escreveu:
OlÃ,
O estado do mÃdulo gnome-web-photo - master - po (PortuguÃs Brasileiro) agora à 'Traduzido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-web-photo/master/po/pt_BR
Dificuldades com este tipo de string:
Whether to enable thumbnailing of HTML files
Traduzi assim:
Seja para habilitar miniaturizaÃÃo de arquivos HTML...
Flamarion Jorge
Olà Flamarion.
HÃ um tempo atrÃs chegamos mais ou menos num consenso de traduzir
"Whether" neste sentido para algo como "Habilitar ou nÃo a
miniaturizaÃÃo..."
T+,
--
Jonh Wendell
http://www.bani.com.br
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
