Re: Gnome-subtitles



Marco escreveu:
Rodolfo Ribeiro Gomes escreveu:
 #: ../src/Glade/HeadersDialog.glade.h:16
 msgid "Original Editing:"
-msgstr ""
+msgstr "Edição Original:"

Esqueceu de manter o padrão: "Edição original:"
:)

"Se você não slavar, todas as suas alterações serão permanentemente perdidas."
*salvar

"Um error desconhecido ocorreu. Por favor reporte um bug e inclua este nome "
Em vez de "reporte", "relate" (ou não?)

Fiz as correções e achei mais alguns erros. Coisas da madrugada.


O PO que peguei estava muito desatualizado para um diff confiável.

-- 
Marco de Freitas

Attachment: pt_BR.po.gz
Description: GNU Zip compressed data

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]