Vladimir Melo escreveu:
Vale a opinião de um web-designer ?Conversei com o Og Maciel no IRC e acho o seguinte (esta é a _minha_ opinião): Como a área selecionada ficou preta, acho que seria melhor "Enegrecer" do que "Escurecer" porque escuro não é exatamente preto. Inclusive, nos outros idiomas é algo relacionado a preto, como "blecaute" sugere. Mas sei que "Enegrecer" pode soar estranho aos ouvidos. Se tiver algum designer na lista, por favor opine. Vladimir Melo Após ver as screenshots, pensei no melhor termo como: Escurecer. (Os termos citados anteriormente também valeriam, mas este parece-me o mais coerente) Segundo o ARDictionary, uma definição de Black out seria: black out 3Definition: darken completely; "The dining room blackened out"E na própria imagem, a área selecionada é completamente escurecida. Concordam ? Portanto, Escurecer +1 |