[gnome-nl] [DL]damned-lies - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Er is een opmerking bij damned-lies — master — po (Nederlands) geplaatst.
https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/nl/

Er zijn in de vertaling van DL enkele dingen niet consequent vertaald. Bijvoorbeeld: 'submit' is soms 
'inzenden', soms 'committen'. 'Repository' blijft soms onvertaald, soms is het 'pakketbron' en soms 
'opslagplaats'. 'Download' is soms 'downloaden', soms 'ophalen', enz.

Ik stel voor:
- submit: altijd 'inzenden'; 'committen' kan dan blijven als vertaling voor 'commit'
- repository: altijd 'opslagplaats' of 'codebron' (weliswaar maar één van de twee); het gaat hier niet om een 
'pakketbron' die gebruikt wordt om software te verdelen
- download: altijd 'downloaden'

Nathan Follens
--
Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org.