Re: [gnome-nl] Eenduidigheid terminologie

[Jan Claeys <lists janc be>]

On Tue, 2018-01-02 at 11:02 +0100, Hannie Dumoleyn wrote:
> 4. Battery    Accu    Batterij

> 4. Beide vertalingen zijn goed. Welke wordt in de praktijk het meest 
> gebruikt?

"Accu" wordt specifiek gebruikt voor (her)oplaadbare batterijen.

In sommige gevallen kan het zijn dat er in de GUI gerefereerd wordt
naar (eventueel) niet-oplaadbare batterijen, vb. een monitor voor de
lading van batterijen in draadloze toetsenborden, muizen, e.d.

"Batterij" is altijd juist, dus kan je er weinig verkeerd mee doen,
maar als je "accu" wil gebruiken, let dan op voor de context.


-- 
Jan Claeys