[gnome-nl] gparted - master

[noreply gnome org]

Hello,

The new state of gparted - master - po (Nederlands) is now 'Bezig met proeflezen'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gparted/master/po/nl

Ziet er goed uit. Paar opmerkingen:

* Accelerators zijn niet het meest belangrijk in toepassingen die niet bedoeld zijn voor dagelijks gebruik.
* Waarom heb je ervoor gekozen om "Volume Group" en "Physical Volume" onvertaald te laten? De voor de hand liggende vertalingen zijn volumegroep en fysiek volume; beide lijken erg op het origineel en zullen dus niet voor verwarring zorgen.

Wouter Bolsterlee
--
Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org.