Wouter Bolsterlee schreef op zo 13-03-2011 om 21:41 [+0100]: > El dom, 13-03-2011 a las 09:41 +0100, Redmar escribió: > > Voor ubuntu hebben we het volgende bugreport binnengekregen voor > > gnome-power-manager met twee fouten in de vertalingen: > > https://bugs.launchpad.net/bugs/729633 > > Dat is volgens mij niet de juiste bug. Dat is inderdaad de verkeerde bug, mijn excuses. Hierbij de juiste link: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/727735 Geweldig dat het zo snel is aangepast, dan gaan de nieuwe vertalingen nog met Natty mee, bedankt! Groet, Redmar > > > Power (op de y-as van de grafiek) wordt vertaald als 'Energiebeheer', > > daar heb ik voor Ubuntu 'Energie' van gemaakt. > > > > Rate (een van de mogelijke grafieken) wordt vertaald als 'Ratio', dit > > heb ik veranderd naar 'Ontladingssnelheid', want dat is wat die grafiek > > laat zien. > > Dank. Ik heb beide verbeteringen doorgevoerd en meteen van de > gelegenheid gebruik gemaakt de vertaling voor een aanzienlijk deel bij > te werken: > > [master 6283b20] Updated Dutch translation by Wouter Bolsterlee > 1 files changed, 1287 insertions(+), 1079 deletions(-) > > Volgens mij ontbreken nu alleen nog enkele gschemas-vertalingen, die > vervelend en gelukkig niet zo belangrijk zijn. > > — Wouter
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part