[gnome-nl] [Bug 642578] Inconsistent translation for "Shut down" in gnome-power-manager and gnome-session

["l10n" (bugzilla.gnome.org) <bugzilla gnome org>]

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=642578
  l10n | Dutch [nl] | GNOME 2.32

Reinout van Schouwen <reinouts> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |reinouts gnome org

--- Comment #1 from Reinout van Schouwen <reinouts gnome org> 2011-02-18 00:02:42 UTC ---
The translations may be inconsistent, but in this context it's clear and I
think we should keep it this way.
'Uitzetten' conveys more clearly that the system will be turned off after
shutdown than just 'Afsluiten'.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are watching the QA contact of the bug.
You are watching the assignee of the bug.