[gnome-nl] [Bug 642578] New: Inconsistent translation for "Shut down" in gnome-power-manager and gnome-session

["l10n" (bugzilla.gnome.org) <bugzilla gnome org>]

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=642578
  l10n | Dutch [nl] | GNOME 2.32

           Summary: Inconsistent translation for "Shut down" in
                    gnome-power-manager and gnome-session
    Classification: Infrastructure
           Product: l10n
           Version: GNOME 2.32
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: Normal
         Component: Dutch [nl]
        AssignedTo: l10n-nl-maint gnome bugs
        ReportedBy: shane wims gmail com
         QAContact: l10n-nl-maint gnome bugs
      GNOME target: ---
     GNOME version: ---


Created an attachment (id=181137)
 --> (https://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=181137)
Inconsistent translations for "Shut down" in power manager and shutdown dialogs

The translations used for Shut down are inconsistent in the Power Management
Preferences dialog and the Shut down computer dialog.

http://l10n.gnome.org/POT/gnome-session.gnome-2-32/gnome-session.gnome-2-32.nl.po

msgid "_Shut Down"
msgstr "_Uitzetten"

http://l10n.gnome.org/POT/gnome-power-manager.gnome-2-32/gnome-power-manager.gnome-2-32.nl.po

msgid "Shutdown"
msgstr "Afsluiten"

See attached image.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are watching the QA contact of the bug.
You are watching the assignee of the bug.