Vraag over de volgende string:
Device --> Create Partition Table.
Station --> Partitietabel aanmaken…
Engels: ... (ellips) ontbreekt. Metagegevens:
TO TRANSLATORS: this
message represents the menu item Create Partition Table under the
Device menu.
Eigenlijk zou hier geen '.' achter mogen staan omdat het een
menu-onderdeel is; moet daar een bug voor worden ingediend?
Nederlands: wel ...
Dit is m.i. wel goed. Als ik in gparted klik op dit menu-onderdeel
krijg ik een waarschuwing dat alle gegevens verloren zullen gaan.
Er wordt dus aan de gebruiker om verdere invoer gevraagd.
Hannie
