Dit pakket is door k.dejong[1] op Launchpad vertaald, ik heb zijn suggesties nagekeken. Ik weet niet precies hoe kort ongedaan maken moet worden, zo kort als "undo" wordt het denk ik nooit. Hier wat suggesties: "Ongedaan maken" "Terugdraaien" "Draai terug" "Annuleer" "verwerp" "Ctrl+z" [1] https://launchpad.net/~k.dejong UnDeFineDOp donderdag 30-09-2010 om 19:10 uur [tijdzone +0200], schreef Reinout van Schouwen: > Op donderdag 30-09-2010 om 15:41 uur [tijdzone +0000], schreef > noreply gnome org: > > Hallo, > > > > Er is een opmerking geplaatst op gcalctool - master - po (Nederlands). > > http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/po/nl > > > > Upload van LP (100% vertaald). > > Ik heb "Ongedaan maken" niet ingekort. > > Heb je hiervoor de vertaling gebruikt die Qball had gemaakt of iemand > anders? > > Die string "Ongedaan maken" moet wel ingekort, anders past de > rekenmachine niet meer op je scherm in de breedte. > > groeten, >
Attachment:
signature.asc
Description: Dit berichtdeel is digitaal ondertekend