[gnome-nl] gaim

[cor <c nolde1 chello nl>]

Hoi
Weet iemand misschien iets van mijn probleem?
Gebruik Suse 10.1 met een Gnome desktop.
Alles werkt perfect, alleen één ding niet.
En dat betreft Gaim v1.5.0, als ik in het berichtvenster "wel" intik,
dan wordt dat, als ik het verstuur, "we'll" .
Dus krijg dan dubbel l, met ervoor een apostrofe.
Weet iemand, hoe ik dat zou kunnen verhelpen ??
b.v.d.  Cor