Re: gnome-nl Places

[Michel Klijmij <michel klijmij net>]

Op 28-jan-05 om 20:19 heeft Erik Snoeijs het volgende geschreven:

> zelf vind ik Lokaties het duidelijks.
>
> in een futiele poging om dit uit te leggen deze zin.
> "Ik plaats dat bestand op deze lokatie."

Ik geef het bestand een plek ;)

Ik denk dat beide vertalingen z'n voor- en nadelen hebben. Plekken 
klinkt wat "informeler" dan lokaties, wat ik wel mooi vind. Maar als 
het Lokaties wordt is dat ook goed.

--
Vriendelijke groet,        | E-mail: michel klijmij net
                           | Web   : http://michel.klijmij.net/
                           | Jabber: michel jabber xs4all nl
Michel Klijmij             | GPGkey: 0x8A43CF30