Re: Hoe to contribute for the translations that we did

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

nirupama rout wrote:
> Hi
>
> We have translated the gnome files in some of the indian languages and 
> want to contribute to the gnome community,how to do that.
> The languages in which we have translated are:
>
> Hindi,tamil,telugu,urdu,konkani,marathi,oriya,bengali,gujarati,punjabi,kannada
>
> We also have developed a nice front end for presentation tool ie 
> keyjnote.Earlier keyjnote did not have  a front end to sleect the file 
> and browse for transitions and many more things.What I need to do to 
> upload the package to upstream.Can this conme under gnome.
>
> Help me out,Otherwise will be become a rework for the community.
>
>
> Regars
> Nirupama Nayana Rout
This is great news!

Visit the page at http://l10n.gnome.org/languages/ and you will be able 
to see the project page for some of the languages that you mention. If a 
language has a page, then there is a coordinator for the language.
For example, for Hindi, the coordinator is Mr Karunakar. For these 
languages, you should contact the coordinator and offer the translations 
to them to upload. You can find the coordinator e-mail address at each 
language page.

For languages that do not exist at
http://l10n.gnome.org/languages/
you can simply apply to become a translation coordinator. Follow the 
instructions at
http://live.gnome.org/TranslationProject/JoiningTranslation

Please remember that it requires involvement and communication to get in 
contact with the existing language teams and contribute the translation 
work.
Feel free to ask any further questions here.

Cheers,
Simos Xenitellis