intl troubles

[<nuke bayside net>]

i don't know if it's just mc, or all other gnome apps.. but i get this
trying to compile:

cat-id-tbl.c changed
cd . && rm -f stamp-cat-id && echo timestamp > stamp-cat-id
file=./`echo es | sed 's,.*/,,'`.gmo \
  && rm -f $file && PATH=../src:$PATH no -o $file es.po
/bin/sh: no: command not found
make[1]: *** [es.gmo] Error 127
make[1]: Leaving directory `/usr/src/mc/po'
make: *** [all] Error 1

 _        _  __     __             _ _                                  _
|        / |/ /_ __/ /_____         |       Nuke Skyjumper               |
|       /    / // /  '_/ -_)        |         "Master of the Farce"      |
|_     /_/|_/\_,_/_/\_\\__/        _|_           nuke@bayside.net       _|