[gnome-it] [DL]geary - mainline

[noreply gnome org]

Ciao,

Il nuovo stato di geary — mainline — po (Italiano) è «Tradotto».
https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/mainline/po/it/

L'ho aggiornato ora altrimenti mi dimentico sempre di correggere un errore di traduzione: "Working offline" 
era tradotto come "Lavora fuori rete", quando invece vuole solo informare l'utente che è disconesso e quindi 
non potrà ricevere o inviare la posta.

Non so come tradurre `pinned` riferito ai certificati TLS. Nel dubbio l'ho lasciato in inglese, ma consigli 
sono benvenuti...

Federico Bruni
--
Questo è un messaggio automatico inviato da l10n.gnome.org.