[gnome-it] [DL]gtranslator - master

[noreply gnome org]

Ciao,

Il nuovo stato di gtranslator — master — po (Italiano) è «Tradotto».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/master/po/it/

@Federico:
> alcuni messaggi hanno l'icona di una busta [...] "This message was sent to the mailing list".
A me continua a non arrivare nessuna email in ogni caso. Non faccio parte della mailing list?

> tu hai "quotato" il mio messaggio a mano aggiungendo i ">".
Esatto.


@Milo:
> Non rimuovere la stringhe con i vecchi traduttori
Perdonami, non volevo togliervi. Ho dimenticato di rimetterle a mano dopo aver salvato il file con l'editor 
(che le ha sovrascritte).

> Va comunque verificato cosa sia effettivamente.
Come?

> msgid "Report message _bugs to:"
> msgstr "Segnalare errori di traduzione a:"
> Manca l'acceleratore.

Cosa fare in casi come questo in cui manca la lettera da "accelerare" nella traduzione?

Jimmy Scionti
--
Questo è un messaggio automatico inviato da l10n.gnome.org.