Il giorno 02/gen/2013 13:53, "Milo Casagrande" <miloc gnome org> ha scritto:
> comunque che una volta caricato quello vecchio e recuperato
> quello nuovo, il risultato dovrebbe essere lo stesso di questo:
> http://l10n.gnome.org/media/upload/gcompris-master-po-it-1011.merged.po
>
Sì, il file "merged" è ottenuto usando le traduzioni presenti nel file caricato per generare un nuovo file po con gli ultimi messaggi traducibili originali, quelli nel repository di sviluppo su git.
In pratica ci sono "solo" 49+50 messaggi ancora da tradurre per andare in paro con i sorgenti attuali.
Visto il rapporto con il resto direi che è più pratico completare quei 99 messaggi e poi fare la revisione su tp, che ne pensate?
P.S. sì, casini permettendo il vostro affezionatissimo coordinatore è tornato all'opera, anche se forse in orari post-cena ;-)