[gnome-it] Traduzione di GNOME 3.0.0

[Luca Ferretti <lferrett gnome org>]

OK, ormai ci siamo. Oggi è uscita la beta e da l'altro ieri siamo
ufficialmente in string freeze (finalmente). Per cui sarebbe bene
cominciare a lavorare alacremente per avere committate quante più
traduzioni possibili nei prossimi 15 giorni. Il rilascio ufficiale è
previsto per il 6 aprile, anche se, come al solito, i pacchetti
ufficiali devono essere pronti qualche giorno prima.

Quello che ancora sarebbe da capire è: quali moduli faranno
effettivamente parte di GNOME 3.0.0?

Con GNOME 3 infatti assisteremo a una rivoluzione rispetto alla serie di
moduleset definiti in precedenza (platform, desktop, admin, develop) a
favore di un "core desktop" (che include i moduli che permettono di
lanciare l'ambiente grafico e di avere una gestione minima di file e
documenti e una serie di "apps" con più o meno stellette :)

Per il momento la cosa è in fieri, quindi su l10n.gnome.org troverete i
classici vecchi moduli.

Ora, per organizzarci, chi è che non ha tempo per aggiornare i propri
moduli? :)


PS il 9 aprile, a bologna, in occasione del translation sprint di
ubuntu/debian/tp/gnome (che non abbiamo ancora comunicato qui,
sapevatelo!) si terrà il GNOME 3 Release Party "ufficiale" con ricchi
premi e cotillion direttamente dalla GNOME foundation. 
Sarebbe una grande opportunità per completare o correggere al meglio la
traduzione di GNOME, in visto del rilascio 3.0.1 :)