Re: Import problem - Spanish (es) - orca in gnome-orca trunk

[Joanmarie Diggs <jdiggs igalia com>]

Hi Rafael (and Daniel).

For whatever it may be worth, and contrary to what the automated email
suggests, *I* didn't upload any files. Someone else apparently set
something up and Launchpad sends me the notifications. Yay technology.
;) If I can just ignore this notification as a non-problem, great.

That said: Rafael points out syntax problems; I am not a translator.
Daniel, what say you?

--joanie

On 02/17/2016 09:21 AM, Rafael Fontenelle wrote:
> Joanmarie,
>
> The file you uploaded to Launchpad has two syntax problemas:
> 1- Line 13, ", 2015."
> 2- Line 16, ", 2016"
>
> Just move them up, appending to the previous lines (12 and 15) and this
> problem is fixed.
>
> For your information, run "msgfmt -cvo /dev/null <filename>.po"  to get
> detailed information of statistics (translated, fuzzy, not translated)
> and syntax errors in which line.
>
> Cheers,
> Rafael Fontenelle
>
>
> 2016-02-17 12:03 GMT-02:00 Joanmarie Diggs <jdiggs igalia com
> <mailto:jdiggs igalia com>>:
>
>     Hey all.
>
>     I was planning to do the Orca release this morning (yeah, I know it's
>     late, sorry!!). But I received this automated notification. Is this
>     something we can fix prior to the release?
>
>     --joanie
>
>     -------- Forwarded Message --------
>     Subject: Import problem - Spanish (es) - orca in gnome-orca trunk
>     Date: Wed, 17 Feb 2016 07:13:27 -0000
>     From: noreply launchpad net <mailto:noreply launchpad net>
>     Reply-To: noreply launchpad net <mailto:noreply launchpad net>
>     To: jdiggs igalia com <mailto:jdiggs igalia com>
>
>     Hello Joanmarie,
>
>     On 2016-02-16 23:20z (7 hours 52 minutes ago), you uploaded a file with
>     Spanish (es) translations for orca in gnome-orca trunk to Launchpad.
>
>     We were unable to import the file because of errors in its format:
>
>     Line 13: Invalid content: u', 2015.'
>
>     If you use gettext, you can check your file for correct formatting with
>     the 'msgfmt -c' command. Please fix any errors raised by msgfmt and
>     upload the file again. If you check the file and you don't find any
>     error in it, please look for an answer or file a question at
>     https://answers.launchpad.net/rosetta/
>
>     For your convenience, you can get the file you uploaded at:
>     http://launchpadlibrarian.net/239473636/es.po
>
>     Thank you,
>
>     The Launchpad team
>
>
>
>     _______________________________________________
>     gnome-i18n mailing list
>     gnome-i18n gnome org <mailto:gnome-i18n gnome org>
>     https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n