You may chose Vé[1] for edit po file on Android[2] devices. Then upload
to Deam Lies. I also prefer PC, because it help me test translation in
real world.
[1] <https://github.com/pryds/ve/>
[2] <http://play.google.com/store/apps/details?id=eu.pryds.ve >