Re: damned lies - the l10n

[Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>]

Hi Claude,

I see you are in Django commiters on Github

Actually I found the file to blame
(https://github.com/django/django/blob/master/django/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po)
However it says source repo link is
http://www.transifex.com/projects/p/django/language which
could not be opened currently - no such page on transifex.

You see, the actual typo that bothers me that they mistaken Dutch and
Danish languages

Could you advise how can I fix it (and other errors)?

Thanks,

On Tue, Oct 20, 2015 at 4:48 PM, Claude <claude 2xlibre net> wrote:
> Seems you found it already:
> https://www.transifex.com/django/django/language/kk/
>
> Claude
>
> Le 20. 10. 15 13:01, Baurzhan Muftakhidinov a écrit :
>
> > Hi,
> >
> > Sorry, I meant that I never translated damned lies and not intend to,
> > since I am the only user of it.
> > But I see some parts of it in Kazakh (I guess due to underlying Django)
> > and I wonder where to send fixes for those translations,
> >
> > Regards,.
> >
> > On Tue, Oct 20, 2015 at 3:58 PM, Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com> wrote:
> > > Hello Baurzhan,
> > >
> > > The file you are looking for is under GNOME infrastructure release.
> > >
> > > https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/kk
> > >
> > > Cheers,
> > >
> > > Tom
> > >
> > > On 20 Oct 2015 13:41, "Baurzhan Muftakhidinov" <baurthefirst gmail com>
> > > wrote:
> > > > Hi,
> > > >
> > > > Recently I noticed that damned lies interface has
> > > > a pieces of Kazakh translation, which, I believe,
> > > > comes from Django. My browser uses Kazakh locale.
> > > >
> > > > However, the language names are also partly translated,
> > > > and I cannot find the source of it. The thing is that I noticed
> > > > couple errors.
> > > >
> > > > Could you please advise where does damned lies
> > > > take translations of language names?
> > > >
> > > > Thanks,
>
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n