Re: dealing with plural

[Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>]

> 2014-09-17 17:42 GMT+02:00 Umarzuki Mochlis <umarzuki gmail com>:
> > # Gnome-control-center v2.0 Bahasa Melayu (ms)
> > # 1. Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol ikhlas com>, 2002
> > # 2. Khairulanuar Abd Majid (khai) <khairul ikhlas com>, 2002
> > "Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n"
> > "Report-Msgid-Bugs-To:

Before "Project-Id-Version' header field, there should be two lines
containing msgid "" and msgstr "". It looks like the someone
accidentally deleted it when adding the translators credits manually.

It should be:
# 2. Khairulanuar Abd Majid (khai) <khairul ikhlas com>, 2002
+ msgid ""
+ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n"


2014-09-17 13:01 GMT-03:00 Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>:
> PoEdit usually breaks PO files headers... I'd recommend you to use another
> translation tool instead of PoEdit.

By "break" you mean it breaks lines (in two, < 80 char per line), and
not that it breaks (i.e. corrupts) PO files, right?  I never had such
problem in POedit and I always used it without such problem.


Cheers,
Rafael Ferreira