Re: 3.12 Release Notes Available to Translate

[Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>]

2014-03-27 9:20 GMT-03:00 Frederic Peters <fpeters gnome org>:

Rafael Ferreira wrote:
> Should I see the translated version of release notes when accessing
> https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.12/ ? Just asking, because I
> see it in English.  To see in my language (pt_BR) I have to append
> "index.html.pt_BR" to the URL..

This is based on content-negociation so it should happen automatically
if your browser is configured correctly; but in your specific case
maybe there's a misconfiguration on the server and a mismatch between
pt-br and pt_BR.

Right. Now I remember that I discussed this issue with Andrea in https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710939

When I removed English from language list of Chromium, it appears in Portuguese.

Basically, if English is listed in my language list (which was as *lowest* priority, after Portuguese and Portuguese (Brazil) ), GNOME websites appear in English, while IMHO it should behave just as a fallback.

P.s.: This language list (that includes English as lowest priority) came in my distribution (Arch Linux). All I did was remove it right