Re: "gnome-getting-started-docs" video translation

[Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>]

Am 18.03.2013 20:48, schrieb Mario Blättermann:
> Hi Petr,
>
> Am 18.03.2013 20:38, schrieb Petr Kovar:
> > Hi Mario,
> >
> > You recently pushed the following commit to the
> > gnome-getting-started-docs git repo:
> >
> > https://git.gnome.org/browse/gnome-getting-started-docs/commit/?id=8ff6ef7174d53ac45e68705976e81c9b22d6707b
> >
> > Please do not commit translated SVGs (screenshots); as I explained
> > in an email sent to gnome-i18n (see below), all translated SVGs
> > will be generated by a release engineer when releasing a new
> > gnome-getting-started-docs release (one is due today).
> OK, thanks for the hint. I've removed the SVG files from Git again.
> You will find an archive file attached.
Sorry for the unneeded mail attachment. I've read your mail not
carefully enough. I understand it like »send the translated files to the
gnome-i18n mailing list«. OK, I don't have to bother anymore with a svg
editor. But I've another question: Will the translated
svg files compiled automatically? I'm in doubt if this produces
meaningful pictures. If the translated string is noticeable longer than
the original one, it could lead to partially unreadable lines.

Best Regards,
Mario