Re: New Evolution user docs

[Andre Klapper <ak-47 gmx net>]

> Op Di, 2011-08-02 om 19:27 +0200 skryf Andre Klapper:
> > After copying the new docs locally to evolution/help/ and running some
> > interesting commands[3] to copy strings from the nearly complete Czech
> > translation of the old documentation, the result is:
> >  * Total strings: 2104
> >  * 314 translated messages (15%)
> >  * 883 fuzzy translations (42%)
> >  * 907 untranslated messages (43%)

On Tue, 2011-08-02 at 22:16 +0200, F Wolff wrote:
> msgmerge --compendium=../po/cs.po -o merge.po cs/cs.po foo.pot
> with ../po/cs.po the current user-interface.po.

Thanks Friedel, that is what I was looking for!

Together with some more manual work (reuse msgid's of <code>, <key>,
<name>, <email> and <file> for msgstr) we will end up with
  * 493 translated messages (23%)
  * 945 fuzzy translations (45%)
  * 666 untranslated messages (32%)

andre
-- 
mailto:ak-47 gmx net | failed
http://blogs.gnome.org/aklapper | http://www.openismus.com