Re: Survey results (yay!)

[Petr Kovar <pmkovar gnome org>]

Александър Шопов <lists kambanaria org>, Sun, 17 Oct 2010 22:29:50 +0300:

> The following team are using translation-toolkit:
> Belarusian (be)
> Czech (cs)
> Polish (pl)
> Slovenian (sl)
> 
> Please share how you use it.

As others have already commented, pofilter is extremely useful in doing some
technical QA automation (naturally before committing or while reviewing a
translation). Some of the tests might not be useful for every language or
group of languages, nevertheless. Thinking of Slavic languages, these might
be useful to exclude to eliminate a high number of false positives: 

doublequoting
singlequoting
doublespacing
puncspacing
startcaps
simplecaps
acronyms
brackets
sentencecount

Your mileage may vary, of course.

Regards,
Petr Kovar