Re: How to translate the picture at l10n.gnome.org?

[Marek Černocký <marek manet cz>]

> Am Mittwoch, den 14.07.2010, 18:43 +1000 schrieb Tao Wang:
>> When I check the help guide for empathy at
>> http://l10n.gnome.org/module/empathy/, I realize that the picture can
>> be translated. However I cannot find a link to do that, could you tell
>> me how those languages translate the pictures? Thanks.
>
> In short: By creating a screenshot. There's is no text entry tool that
> magically creates a picture.
>
> In long:
> Run the (translated) application, take a screenshot with your favorite
> tool, if not existing yet create a "figures" subdirectory in your
> language directory in the userguide directory of your git checkout, save
> your localized screenshot there with the same name as the same file in
> the "C" language directory in the userguide directory, run "git add",
> "git commit" and "git push". :)
>
> andre

When you create the localized image also translate corresponding po
message (simply copy the original string). If a original image is changed
corresponding po message is changed too. You will see an untranslated (or
fuzzy) message and so you will get a notice about a original image change.

Marv

> --
>  mailto:ak-47 gmx net | failed
>  http://www.iomc.de/  | http://blogs.gnome.org/aklapper
>
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>