Re: První překlad

[Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>]

2009/6/15 Marek Černocký <marek manet cz>:
> Ahoj,
>
> začal jsem překládat nápovědy k programům, protože v těch to, co se týká
> češtiny, zatím moc slavné není. Pro začátek jsem přeložil nápovědu od
> kalkulačky (gcalctool). Je to můj první překlad přímo pro Gnome a nějak
> jsem úplně nepochopil co s ním.
>
> Z informací na webu jsem vytušil, že člověk musí mít git účet, ale ten
> dostane, až po schválení na základě nějakého ukázkového překladu. Komu
> ale ten překlad zaslat? Sem do konference?

1) please write your lists to this mailing list in English - there are
people from all over the world.
2) git access is generally needed only for language coordinator.
3) generally you should send your translations to your coordinator;
you can find his contacts on the appropriate language web page.

>
> Marv
>
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>