Re: DL mailing and workflow

[Marcel Telka <marcel telka sk>]

Hi Jorge,

On Mon, Feb 02, 2009 at 06:21:55PM +0100, Jorge González González wrote:
> Hi,
> 
> at least at the Spanish translation team mail list we don't receive
> mails when translators update their modules, I do receive some but to my
> email, not to the list. The mail gnomeweb gnome org is already added to
> the list members.

This is because you do not have registered the mailing list in DL
database:

http://l10n.gnome.org/teams/es

Here is example with registered mailing list:

http://l10n.gnome.org/teams/sk

> 
> Plus, when I click on "Inform of submission", if I add any comment,
> those are not sent to the translators. Is that the correct workflow?

The mail is sent to mailing list only.

> Should I add my comments before clicking "Inform of submission"?

It is not required. In case there is no comment added, Vertimus will
send an email (to the list) with "No comment" (or very similar) text.

> 
> Would it be possible to have an option to take modules back? translators
> can reserve modules which have not been assigned to them.

As a workaround, the coordinator could perform "Inform of submission"
action anytime to "roll back" the transaction and return it to default
state.


Have a nice day.

-- 
+-------------------------------------------+
| Marcel Telka   e-mail:   marcel telka sk  |
|                homepage: http://telka.sk/ |
|                jabber:   marcel jabber sk |
+-------------------------------------------+