[fr, de] translation errors in gnome-utils/gsearchtool manual

[Emmanuele Bassi <ebassi gmail com>]

hi everyone;

the localization of the user manual in gsearchtool for the de and fr
locales is breaking check and distcheck:

  http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=553022

as far as I can see, there's a typo in gsearchtool/help/de/de.po (the
name of the table is wrong); I can't see what's wrong with the french
localization, though.

I'm not sure to whom reassign the bug, so I decided to mail this here.
can someone from the de and fr l10n teams fix this? otherwise I'll have
to disable the localizations before rolling gnome-utils 2.24.0.

thanks!

ciao,
 Emmanuele.

-- 
Emmanuele Bassi,
W: http://www.emmanuelebassi.net
B: http://log.emmanuelebassi.net